Некоторое время тому назад я эмигрировал в Канадскую провинцию Квебек. Год спустя после отъезда возникла необходимость участвовать в суде в Молдове. Налоговый спор с моим участием пересматривается по новым обстоятельствам. Физической и финансовой возможности приехать домой в Молдову у меня нет. Могу ли я выписать доверенность на имя брата, чтобы он представлял меня в судах, Кадастре и в Налоговой инспекции? Какие процедуры необходимо соблюдать, чтобы доверенность была действительной в Молдове (апостиляция, легализация)?
В Молдове с 2011 года действует так называемая адвокатская монополия. Это означает, что от имени физического лица в суде может выступать ТОЛЬКО лицензированный адвокат.
Единственное исключение – законное представительство (к примеру, когда родители представляют интересы несовершеннолетних детей) и представительство юридических лиц (директор фирмы может выступать в суде от имени фирмы в качестве ответчика или истца).
Выписать доверенность «на имя брата», чтобы тот представлял интересы в суде, не представляется возможным.
В Парламенте Молдовы рассматривается вопрос о внесении изменений в законодательство. Парламентарии намерены наделить правом ближайших родственников на представление интересов в суде, но только при условии, что у представителя будет диплом о юридическом образовании. К примеру, сын или дочь сможет стать «семейным адвокатом» – представлять интересы родителей, при наличии от них доверенности и при наличии диплома юриста. Пока что это всего лишь проект. Монополия на адвокатские услуги продолжает действовать.
В то же время представитель вправе заниматься другими вопросами – подготовить, подать и получить документы в Налоговую службу, органы Кадастра, подавать заявления, получать информацию, участвовать в исполнительном производстве.
Единственное, что он не сможет сделать – это участвовать в судебном заседании со всеми правами предоставленными сторонам дела.
Как решить вопрос? Можно выписать доверенность на представление интересов во всех государственных органах, с правом заключения договора на предоставление юридических услуг с адвокатами.
Получив доверенность, представитель (в нашем вопросе это брат живущий в Молдове) сможет заключить договор с адвокатом, который сможет выступать в суде.
Относительно оформления доверенности отметим, что в указанной провинции немало нотариусов, владеющих русским языком. Местное законодательство столь либерально (в хорошем смысле этого слова) что позволяет нотариусу сделать доверенность на русском и французском языках одновременно (бонус – экономия на переводе).
После того как доверенность будет удостоверена, следует обратиться в Министерство иностранных дел и международной торговли Канады для проведения легализации подписи канадского нотариуса (апостиль не применяется).
Легализованная доверенность подается в Посольство Республики Молдова в Канаде для консульской легализации.
Посольство Молдовы в Канаде проставляет на доверенности специальный штамп и круглую гербовую печать.
Следует помнить, что Посольство не свидетельствует содержание доверенности, а лишь придает ей официальную силу для использования в Молдове. За содержание доверенности несет ответственность нотариус и лицо, ее подписавшее (доверитель).
Легализованная доверенность должна быть доставлена в Молдову в оригинале с «мокрыми» печатями и штампами. Сканированная или сфотографированная копия, доставленная по электронным сетям, не принимается официальными властями Р.М. Обязательно представление оригинала на бумаге.
Подписывайся на Tax Expert
